My Rifle, My Pony and Me | Má pistol, můj pony a já |
The sun is sinking in the west | Slunce zapadá na západě |
The cattle go down to the stream | dobytek jde k řece |
The redwing settles in the nest | drozd se uhnízdil v hnízdě |
It's time for a cowboy to dream | pro kovboje nastal čas snění |
Purple light in the canyons | Purpurové světlo v kaňonech |
That's where I long to be | tam toužím být |
With my three good companions | se svými třemi dobrými druhy |
Just my rifle, pony and me | jen má pistol, pony a já |
Gonna hang (gonna hang) my sombrero (my sombrero) | Pověsím (pověsím) si své sombrero (své sombrero) |
On the limb (on the limb) of a tree (of a tree) | na větev (větev) stromu (stromu) |
Comin' home (comin' home) sweetheart darlin' (sweetheart Darlin') | jedu domů (jedu domů) miláčku, má drahá (miláčku, má drahá) |
Just my rifle, pony and me | jen má pistol, pony a já |
Just my rifle, my pony and me | jen má pistol, pony a já |
(Whippoorwill in the willow | (Noční lelek ve vrbě |
Sings a sweet melody | zpívá sladkou melodii |
Riding to Amarillo) | jedu do Amarilla) |
Just my rifle, pony and me | jen má pistol, pony a já |
No more cows (no more cows) to be ropened (to be ropened) | Už žádné krávy (už žádné krávy), co se mají svázat (co se mají svázat) |
No more strays will I see | už žádné zatoulané zvíře neuvidím |
Round the bend (round the bend) she'll be waitin' (she'll be Waitin') | za zátočinou (za zátočinou) ona bude čekat (bude čekat) |
For my rifle, pony and me | na mou pistol, ponyho a mě |
For my rifle, my pony and me | na mou pistol, ponyho a mě |
Text vložil: Ellie (28.3.2020) | Překlad: Ellie (28.3.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Dean Martin | |
Everybody Loves Somebody Sometime Pohodář Tom | |
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! NutiTuti | |
My Rifle, My Pony and Me Ellie | |
Not Enough Indians Ellie | |
Rio Bravo Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |